Do Muslims see it as worse to try to understand other faiths or to fail to keep the rules?

There is no limit to what people will think and do when they have traded their relationship with God for a religion.